zum Dokument in verschiedenen Auflösungen

Aus der Sammlung des Deutschen Historischen Museums

Deutschsprachiger Erstdruck der Amerikanischen Unabhängigkeitserklärung vom 4.Juli 1776

 

 

Die Unabhängigkeitserklärung im Internet- Linksammlung*

 
ein Klick auf die  'liberty bell' bringt Sie weiter..

National Archives and Records Administration (mit einer Transkription des kompletten Textes der Unabhängigkeitserklärung und einer Abbildung des Originaldokuments -auf Englisch)

 
ein Klick auf die 'liberty bell' bringt Sie weiter..
Legislative information on the internet (Text der Unabhängigkeitserklärung online, weitere Hintergrundinformationen - auf Englisch)
ein Klick auf die  'liberty bell' bringt Sie weiter..
The U.S. constitution online (Themenseite zur Unabhängigkeitserklärung, mit dem gesamten Text - auf Englisch)
ein Klick auf die  'liberty bell' bringt Sie weiter..
US history.org (Webseite mit einer Fülle an Informationen über die Unterzeichner der Unabhängigkeitserklärung, über die Geschichte der Erklärung, und einer online-Version der Erklärung. Hier finden sich auch viele Links zu Biographien, zur Geschichte, sowie ein Gästebuch für Bemerkungen und Anregungen. Eine gute Quelle für alle, die sich für die Erklärung und ihre Geschichte interessieren, und für Forschende auf der Suche nach Material -auf Englisch)
ein Klick auf die  'liberty bell' bringt Sie weiter..
History channel (bietet diverse Texte zur Unabhängigkeitserklärung -auf Englisch)
ein Klick auf die  'liberty bell' bringt Sie weiter..
The History place (mit einer audio - Version der Unabhängigkeitserklärung -auf Englisch)
ein Klick auf die  'liberty bell' bringt Sie weiter..
Scanned Originals of Early American Documents (Originale der Erklärung und einiger Entwürfe -auf Englisch)
ein Klick auf die  'liberty bell' bringt Sie weiter..
Colonial Hall Documents (detaillierte Biographien der Unterzeichner der Unabhängigkeitserklärung -auf Englisch)
ein Klick auf die  'liberty bell' bringt Sie weiter..
Electric Franklin (mit 360° - Panoramen des Raumes in der "Independence Hall" in dem die Unabhängigkeitserklärung und die Verfassung der USA u.A. auch von Benjamin Franklin unterzeichnet wurden -auf Englisch)
liberty bell taeks you to
Early America ( Facsimile eines Teils der Ausgabe des "Pennsylvania Packet" von Montag, 8.Juli 1776 mit Abdruck der Unabhängigkeitserklärung -auf Englisch)

 

 

 

 

Etwas speziellere Links:

ein Klick auf die  'liberty bell' bringt Sie weiter..
info USA (Versionen Der Unabhängigkeitserklärung auf Englisch, Spanisch und Französisch)
ein Klick auf die  'liberty bell' bringt Sie weiter..
Christoph Sauer - der erste deutsche Drucker in Amerika (als Teil der Ausstellung "Siegerländer und Wittgensteiner in der Neuen Welt" -auf Deutsch)
Interpreting the declaration of independence by translation (Ein Projekt des Journal of American history das sich mit den verschiedenen Versionen der Unabhängigkeitserklärung und ihren Übersetzungen in diverse Sprachen und den diversen Veröffentlichungen befasst.Eine sehr umfassende Dokumentation, die ausserdem "einfache" Rückübersetzungen ins Englische bietet und so - zumindest auf Englisch- die Nuancen der Übersetzungen verdeutlicht.)
ein Klick auf die  'liberty bell' bringt Sie weiter..
American Antiquarian Society (Die ersten hundert Jahre des Drucks in British North America: Drucker und Sammler -auf Englisch)
ein Klick auf die  'liberty bell' bringt Sie weiter..
Eighteenth Century Newspapers (Artikel über den "Staatsbote" von Bartleby.com -auf Englisch)

* beachten Sie bitte, dass dies nur eine kleine Sammlung ohne jeglichen Anspruch auf Vollständigkeit oder auf Bewertung als die"besten Links zum Thema" darstellt