Gruppe syrischer Flüchtlinge zu Gast in der Ausstellung "Alltag Einheit"

Welcome to Germany

Bienvenue en Allemagne | مرحبا بكم في ألمانيا  |  به آلمان خو ش آمدید

Free of charge visits and guided tours for Refugees

The Deutsches Historisches Museum (German Historical Museum) warmly welcomes refugees with free admission and special guided tour programs in German, English and French. Get acquainted with the history and culture of your new homeland and participate in cultural life.

The choices you get in the Permanent Exhibition of the German Historical Museum give you access to the German and European history and culture.

Multaka: Meeting point museum
Refugees as guides on Berlin's museum island

Arabic-language tours every Wednesday and Saturday, 3 pm
More

Entrée gratuite et visites guidées pour les réfugiés

Le Deutsche Historische Museum (Musée de l'Histoire allemande) souhaite la plus cordiale bienvenue aux réfugiés en leur offrant une entrée gratuite et des programmes de visites guidées élaborés spécialement pour eux, en allemand, en anglais et en français. Découvrez ainsi l'histoire et la culture de votre nouvelle patrie et prenez part à sa vie culturelle.

Ces offres donnent accès à l'histoire et à la culture de l’Allemagne et de l’Europe présentées dans le cadre de l'exposition permanente du Musée de l'Histoire allemande. Vous acquerrez une expérience directe de la société allemande actuelle et de ses changements depuis la réunification des deux États allemands il y a 25 ans en visitant l'exposition spéciale « La réunification au quotidien. Portrait d'une société en transition ». Pour plus de variété, les enfants et leurs familles peuvent participer à une visite de découverte suivie d'un atelier de peinture.

Farsi

زيارة وإرشاد مجاني للاجئين

يرحب المتحف التاريخي الألماني باللاجئين بكل ود ويوفر لهم دخولا مجانيا وبرامج إرشادية مطورة خصيصا ومقدمة باللغات الألمانية والإنجليزية والفرنسية. تعرفوا معنا على تاريخ وثقافة موطنكم الجديد وشاركوا معنا في الحياة الثقافية.

تقدم وتوفر العروض المقدمة مدخلا للتاريخ والثقافة الأوروبية بشكل عام والألمانية بشكل خاص في المعرض الدائم للمتحف التاريخي الألماني. , يمكن لحضراتكم أيضا معاصرة المجتمع الألماني الحديث وتغيراته منذ توحيد الألمانيتين قبل 25 عاما في المعرض الخاص تحت إسم "الوحدة في الحياة اليومية – صورة مجتمع عاصر الإنتقال إليها".
تقدم رحلتنا الإستكشافية أيضا تنويعا لطيفا للأطفال والعائلات عن طريق ورشة رسم وتلوين لاحقة.

Multaka: Meeting point museum
Arabic language tours, Wednesdays and Saturdays, 3 p.m.

Refugees as guides on Berlin's Museum Island
A pilot project from the Staatliche Museen zu Berlin and the Deutsches Historisches Museum

A total of 19 refugees from Syria and Iraq have been trained to provide tours of the Pergamon Museum, the Bode Museum and the Deutsches Historisches Museum in their native languages. Working under the title "Multaka" - the Arabic for "meeting point" - the program seeks to enable the exchange of different cultural and historical experiences.

The Deutsches Historisches Museum seeks to introduce refugees to the history and culture of Germany and provide an insight to its formative crises and processes of historical renewal. The guided tours focus particularly on the period after 1945 and the period of national reconstruction after the trauma of the Second World War.

Arabic-language tours are provided every Wednesday and Saturday at 3 pm at the following Museums:

  • Deutsches Historisches Museum, Unter den Linden 2, 10117 Berlin (also every Saturday, 3 pm)

  • Pergamonmuseum – Staatliche Museen zu Berlin, Museum für Islamische Kunst and Vorderasiatisches Museum, Bodestraße, 10117 Berlin

  • Bode-Museum, Monbijoubrücke, 10117 Berlin

Admission free

Sponsored by:

 

 

 

"Alwaleed Philanthropies (AP) supports and initiates projects around the world, regardless of gender, race or religion. AP collaborates with a range of philanthropic, government and educational organizations to combat poverty, empower women and the youth, develop communities, provide disaster relief and create cultural understanding through education. With its partners, it aims to build bridges for a more compassionate, tolerant and accepting world."