Przemysl

Die bedeutendste Festung der k .u.k . Monarchie
war die Stadt Przemysl, gelegen in Galizien am Fluß San.
Sie wurde zum Symbol für den Widerstandswillen,
nachdem der Vormarsch der Armee
in einer Niederlage endete.
Im September 1914 wurden in Przemysl
über 100.000 österreichische Soldaten eingeschlossen.
Sie sollten der russischen Belagerung standhalten,
während die Feldarmeen ins
Karpatenvorland verlegt wurden.
Das schlechte Wetter sowie die vorhandenen Vorräte
ermöglichten das Halten der Festung bis März 1915.
Ihre Kapitulation schien
gleichbedeutend mit dem Ende aller
österreichischen Angriffsmöglichkeiten.
Die Durchbruchsschlacht bei Gorlice-Tarnow
leitete ab Mai 1915 eine Serie für die Mittelmächte
erfolgreiche Schlachten an der Ostfront ein.
Unter deutscher Führung und mit
deutschen Truppen gelang es, die
russischen Armeen entscheidend zu schlagen.
Am 3.Juni besetzten bayerische Regimenter
die Festung und übergaben sie
der österreichisch-ungarischen 3. Armee.

Przemysl

The most important fortress in Austria-Hungary
was the city Przemysl, in Galicia on the river San.
Przemysl became the symbol for the
Austrian-Hungarian army’s will to fight,
after the army’s initial advance ended in defeat.
In September 1914 over 100.000 Austrian soldiers
were encircled in Przemysl.
Their duty was to hold the fort against
the Russian siege, while the army was
being transferred to the area in front of
the Carpathian mountains.
Ample supplies as well as bad weather
enabled the Austrian Army to hold out until March 1915.
Their capitulation seemed to mean the end
of all possible offensive action by the Austrian army.
Yet, beginning in May, 1915, a break-through battle
near Gorlice-Tarnow led to a series of battles on the Eastern Front in which the Central Powers
fought successfully.
The Austrian army, under German leadership
and with the assistance of German troops,
was able to defeat the Russian army convincingly.
On 3 June Bavarian troops took control of the fortress
and handed it over to the Austrian-Hungarian Third Army.