Doder Eva von Pfaltzell so den 26ten Martij Anno … 1588 Exequiert, besagt nachfolgender perschonen:
x 1 Jselßbachers Margreth zu Pfaltzel, Oberste mit einem Manttell
x 2 Fischer Meisters frauw die Geulgers genenth Gertrudt
3 Hammes Michels frauw Greth zu Pfaltzell
x 4 Meyers Maria zu Pfaltzell sei der rechter eine, es sei ein magdt ihr nachgangen, so sie nit kendten
5 Hugen Margreth zu Pfaltzell
6 Gumpell Suin zu Pfaltzell
7 Bleßgen zu Pfaltzell, hatt uff einem dreystempigen stul uff ihrer dantzplatzen ihnen gepiffen
x 8 Zirves Becker zu Pfaltzell hatt uff einer rechter zwerch pfeiffen Jhnen gepiffen
9 Feilen Bernhardtz frauw Trein zu Pfaltzel in einem Tirteß Rock, es hatt ir man ir offt gesagtten, sie moß noch verbrandt werden
10 Martins Cleßgeß frauw Maria zu Jselsbach ist Longener Engelen dochter, dunckt sie hab sie da gesehen
11 Kesten Hanß zu Trier ist ihr schreiber und verheltter gewessen uff ihrer dantzplatzen, hatt ihnen kenten, sunsten nennen sie keinen mit seinen zu nahmen
Es seindt noch viel kustliche mans unnd frauwe perschonen daselbsten gewessen, habe alles lange Menttel gehapt, und sich verstopfft, dicke
Menner mit grawen und schwartzen bärden, haben kustliche dinck im haltz gehapt hangen
x 12 Beckers Clara zu Pfaltzell im blauwen Rock, hatt dieselbige alle so zu Rover verbrendt auch daselbsten gesehen
x 13 Maxmeins Traudt zu Pfaltzell sey der rechter auch eine, mahn komme selten in ihr hauß, mahn findt etwas krangk leigen, uß Ursachen das sie ihr selbst schaden thun moesen, weill sie bey andern nit geschafft
14 Khoe Claß zu Pfaltzell mit seiner peiffen gepiffen
15 Sein weib Suin
x 16 Traudt zu Biever ist auch im spill
x 17 Gladen Trein zu Biever, ist auch ettlich mall bey Jhnen uff der dantzplatzen gewessen

Engel Longen, von Casell so den 19ten Martij Exequiert besagt nachfolgende perschonen
x 1 Doctor Fladt zu Trier Schultheß zu Trier hatt uff Meyweiden seinen willen darzu gebben das sie die Kirtzen machers bezaubertt
x 2 Hauß Elß zu Casell
x 3 Marta zu Casell
x 4 Martins frauw zu Jselsbach Zeyhe
x 5 Zeyhen Peter zu Mirtiestorff
6 Steucherß Nieß
x 7 Die Meyers zu Walttrich ist mit in spill
x 8 Zimmer Clasen frauw zu Casell Muelen Engell genenth
x 9 Leonhardtz Eva zu Mirtestorff so hiengericht
x 10 Feilen Suin zu Mirtestorff so hiengericht
x 11 Gerhardtz Anna zu Casell so hiengericht
x 12 Jsselßbachers Margreth zu Pfaltzell bey des Meyers Perdt so sie bezaubern verholffen
x 14 Hoff Anna zu Casell so hiengericht die erste Oberste
x 15 Ammeley zu Casel so hiengericht

Meyer Jacob von Polich so den 12ten Martij Exequiert worden Anno etc. 1588 besagt nachfolgende perschonen
[5ten Februarij 1588 more etc.]
1 Bartzgen von Detzem uff Hetzeratter Heiden letzlich Jhnen ledich gebben [letzlich wieder besagt]
x 2 Welsch Maria zu Detzem
x 2 Teobals Barbara zu Detzem
x 3 Weberß Engell von Detzem
x 4 Otten Greth zu Detzem
x 5 Walraffen Maria zu Detzem
x 6 Wernerß Apolonia zu Detzem

Auszug aus dem "Hexenregister des Claudius Musiel"
Transkription: Rita Voltmer, Universität Trier
(Abkürzungen wurden stillschweigend aufgelöst, auf einen Textapparat wurde verzichtet; die wissenschaftliche, kommentierte Edition des Auszuges mit Textapparat, ausgewiesenen Abkürzungsauflösungen etc. vgl.: Voltmer/
Weisenstein 1996, S. 27-30).