Die Ausstellung wurde am 21. Oktober 2005
um 18.00 Uhr im Schlüterhof im Zeughaus eröffnet.

Begrüßung

Prof. Dr. Hans Ottomeyer
Generaldirektor des Deutschen Historischen Museums

und

Philippe Leroy,
Président du Conseil Général de la Moselle

Es sprachen

Dr. Knut Nevermann
Bundesbeauftragter Kultur und Medien

Jacques Toubon
Präsident der Mission zur Gründung der Cité nationale de l’histoire de l’immigration, Paris,
Ancien Ministre de la Culture et de la Francophonie

Prof. Dr. Klaus J. Bade
Direktor des Institut für Migrationsforschung und Interkulturelle Studien,
Universität Osnabrück

Musikalische Umrahmung:
Ensemle XVIII – 21 Musique des Lumières, Leitung Jean-Christophe Frisch und
Filiz und Iliz Akgül, türkisches Duo

Im Anschluss
20.30 Uhr Konzert im Schlütrhof

La Musique des Huguenots

Ensemle XVIII – 21 Musique des Lu mières,
Leitung: Jean-Christophe Frisch

Claude Goudimel,
Psaume XXIV, La terre au seigneur appartient

Jan Pieterszon Sweelinck,
Pseaume XXIV, La terre au seigneur appartient
Pseaume XCI, Enten pourquoi je m’écrie

Henri Dumont, Airs à quatre parties, 1663
Quand l’Esprit accablé (paraphrase sur le psaume 4)

Claude Goudimel
Psaume CXXXVII, Estans assis aux rives aquatiques

Marc Antoine Charpentier
Psaume CXXXVII, Super Flumina Babilonis

Pascal de l’Estochart
Octonaires de la vanité du monde:
Morte est la mort
C’est folie et vanité

Élisabeth Jacquet de la Guerre
Cantates sur des sujets tirés de l’Ecriture
Le passage de la Mer Rouge.

Claude Goudimel
Psaume IX, De tout mon cœur t’exalterai

Benedetto Marcello
Estro Poetico Armonico, paraphrase sur les Psaumes
Psaume, X, Mentre io tutta ripongo
En Dieu dans ma souffrance

ZUWANDERUNGSLAND DEUTSCHLAND
MIGRATIONEN | 1500–2005
22. Oktober 2005 bis 12. Februar 2006
täglich 10–18 Uhr
Ausstellungshalle von I. M. Pei
Unter den Linden/Hinter dem Zeughaus

ZUWANDERUNGSLAND DEUTSCHLAND
DIE HUGENOTTEN
22. Oktober 2005 bis 12. Februar 2006
täglich 10–18 Uhr
Ausstellungshalle von I. M. Pei
Unter den Linden/Hinter dem Zeughaus

In Zusammenarbeit mit dem
Département de la Moselle, Metz

Die Ausstellung wird in Metz ab dem
16. Oktober 2006 bis 14. Januar 2007
in der Kirche Saint-Pierre-aux-Nonnains und
in den Galerien des Arsenals gezeigt.