1
00:00:16,840 --> 00:00:20,880
Ich möchte den

2
00:00:19,240 --> 00:00:23,279
Organisatorinnen und Organisatoren für

3
00:00:20,880 --> 00:00:25,400
diese Veranstaltung danken und dass sie mein

4
00:00:23,279 --> 00:00:27,199
Dokument akzeptiert zu haben und das

5
00:00:25,400 --> 00:00:29,679
auch in dem Magazin „Historische

6
00:00:27,199 --> 00:00:31,359
Urteilskraft“ veröffentlicht zu haben.

7
00:00:29,679 --> 00:00:33,960
Dieser Essay basiert auf einem Kapitel

8
00:00:31,359 --> 00:00:36,160
meines Buches. Es geht um erste Studien in

9
00:00:33,960 --> 00:00:38,280
Indien zu Antikolonialismus. Das ist ein

10
00:00:36,160 --> 00:00:41,760
Werk, das von Oxford University Press im

11
00:00:38,280 --> 00:00:43,520
Jahre 2024 veröffentlicht wurde. Ja, ich

12
00:00:41,760 --> 00:00:47,559
verfehle nie eine Gelegenheit, um mich

13
00:00:43,520 --> 00:00:47,559
selbst zu promoten, wie Sie sehen.

14
00:00:47,719 --> 00:00:51,079
Einige Historikerinnen/ Historiker, die besser

15
00:00:49,480 --> 00:00:53,039
sind als ich, haben schon über diese

16
00:00:51,079 --> 00:00:55,600
indische Legion geschrieben. Ich habe

17
00:00:53,039 --> 00:00:57,920
versucht in meinem Buch die Legion als

18
00:00:55,600 --> 00:01:00,199
Instrument der Nazipropaganda und

19
00:00:57,920 --> 00:01:01,440
[…]Propaganda darzustellen und auch als

20
00:01:00,199 --> 00:01:03,440
Zielscheibe verschiedener Formen des

21
00:01:01,440 --> 00:01:05,040
Rassismus. Nichtsdestotrotz glaube ich,

22
00:01:03,440 --> 00:01:06,280
dass ich mit einem kurzen Abriss

23
00:01:05,040 --> 00:01:08,680
der Geschichte dieser Legion beginnen

24
00:01:06,280 --> 00:01:10,880
muss.

25
00:01:08,680 --> 00:01:14,119
Rund um den deutschen

26
00:01:10,880 --> 00:01:15,720
Überfall auf die Sowjetunion 1941

27
00:01:14,119 --> 00:01:18,320
wurden viele nichtdeutsche Truppen, vielfach

28
00:01:15,720 --> 00:01:20,159
Freiwilligenverbände, n die

29
00:01:18,320 --> 00:01:22,680
Wehrmacht integriert. Die indische

30
00:01:20,159 --> 00:01:24,960
Legion war einer dieser Verbände.

31
00:01:22,680 --> 00:01:27,560
Offiziell war sie bekannt als das

32
00:01:24,960 --> 00:01:29,280
Indische Infanterie-Regiment 950.

33
00:01:27,560 --> 00:01:32,479
Inoffiziell war die Legion als

34
00:01:29,280 --> 00:01:35,280
„Tiger-Legion“ bekannt, da ihre Soldaten am

35
00:01:32,479 --> 00:01:36,920
rechten Arm der Wehrmachtsuniform ein

36
00:01:35,280 --> 00:01:40,600
Abzeichen

37
00:01:36,920 --> 00:01:44,159
mit einem Tiger trugen. Ein Tiger, der

38
00:01:40,600 --> 00:01:44,159
zum Sprung ansetzt.

39
00:01:44,719 --> 00:01:49,439
Die

40
00:01:46,320 --> 00:01:53,119
Anwerbung von Rekruten

41
00:01:49,439 --> 00:01:55,360
beinhaltete auch Kriegsverbrecher,

42
00:01:53,119 --> 00:01:58,680
die damals zuvor in Afrika gegen die

43
00:01:55,360 --> 00:02:02,799
Achsenmächte gekämpft hatten

44
00:01:58,680 --> 00:02:04,240
und das begann im Jahre 1941.

45
00:02:02,799 --> 00:02:08,679
Es ging darum, eine indische Legion

46
00:02:04,240 --> 00:02:12,160
aufzubauen und erhielt vor

47
00:02:08,679 --> 00:02:16,400
allem einen Impuls als

48
00:02:12,160 --> 00:02:18,280
in Berlin [Subhas Chandra] Bose, ein Vertreter

49
00:02:16,400 --> 00:02:21,680
der indischen Unabhängigkeitsbewegung

50
00:02:18,280 --> 00:02:23,640
ankam. Er war ein Kriegsgefangener.

51
00:02:21,680 --> 00:02:24,920
Beide strebten nach Naziunterstützung,

52
00:02:23,640 --> 00:02:27,720
um Indien zu befreien von der britischen

53
00:02:24,920 --> 00:02:29,640
Kolonialherrschat. Er schlug Joachim

54
00:02:27,720 --> 00:02:32,200
von Ribbentrop, dem deutschen Außenminister,

55
00:02:29,640 --> 00:02:33,959
vor, dass eine indische Armee aufgebaut

56
00:02:32,200 --> 00:02:36,120
werden sollte und zwar aus den Reihen

57
00:02:33,959 --> 00:02:39,080
der indischen Kriegsgefangenen. Und

58
00:02:36,120 --> 00:02:42,560
dieser Vorschlag entsprach auch sehr gut

59
00:02:39,080 --> 00:02:44,080
den deutschen Plänen.

60
00:02:42,560 --> 00:02:47,480
1943

61
00:02:44,080 --> 00:02:51,519
umfasste die Legion etwa 3.500 Soldaten.

62
00:02:47,480 --> 00:02:56,599
Im Mai 1943 wurden diese an einem

63
00:02:51,519 --> 00:03:00,120
Nazistützpunkt in Holland eingesetzt.

64
00:02:56,599 --> 00:03:03,280
Aber das regnerische Wetter führte

65
00:03:00,120 --> 00:03:06,640
doch dazu, dass sie von dem

66
00:03:03,280 --> 00:03:08,400
Einsatz Abstand nehmen wollten. Außerdem

67
00:03:06,640 --> 00:03:10,159
bestand der Verdacht, dass die indischen

68
00:03:08,400 --> 00:03:12,319
Soldaten zu freundlich gegenüber der

69
00:03:10,159 --> 00:03:14,000
örtlichen Bevölkerung waren. Ähnliche

70
00:03:12,319 --> 00:03:15,760
Befürchtungen hat es auch schon in

71
00:03:14,000 --> 00:03:19,400
Ausbildungslagern in Deutschland

72
00:03:15,760 --> 00:03:22,040
gegeben. Also die indischen Soldaten

73
00:03:19,400 --> 00:03:24,920
sollten ja offenbar eine Art

74
00:03:22,040 --> 00:03:27,640
exotischen Charme auf deutsche Frauen

75
00:03:24,920 --> 00:03:29,560
aus[üben] und das sah man als

76
00:03:27,640 --> 00:03:31,120
Bedrohung für die „rassische Reinheit“ der

77
00:03:29,560 --> 00:03:34,280
sogenannten „deutschen Volksgemeinschaft“

78
00:03:31,120 --> 00:03:38,000
an, so wie das das NS-Regime

79
00:03:34,280 --> 00:03:39,760
angestrebt hatte. Im September 1943

80
00:03:38,000 --> 00:03:41,560
wurde deshalb die Indische Legion nach

81
00:03:39,760 --> 00:03:43,799
Südwestfrankreich verlegt. Eine

82
00:03:41,560 --> 00:03:46,879
wunderschöne Gegend, wo sie am

83
00:03:43,799 --> 00:03:49,159
Atlantikwall für die Überwachung eines

84
00:03:46,879 --> 00:03:51,200
60 km langen Küstentabschnitts westlich

85
00:03:49,159 --> 00:03:52,720
von Bordeaux verantwortlich war. Nach der

86
00:03:51,200 --> 00:03:54,519
allierten Invasion in den Normandie im

87
00:03:52,720 --> 00:03:56,159
Juni 1944 musste auch diese Einheit den

88
00:03:54,519 --> 00:03:58,400
Rückzug nach Deutschland antreten. Dabei kam es zu

89
00:03:56,159 --> 00:04:00,959
heftigen Kämpfen mit den „maquisards“, also

90
00:03:58,400 --> 00:04:03,680
den französischen Widerstandskämpfern.

91
00:04:00,959 --> 00:04:05,400
Ab September 1944

92
00:04:03,680 --> 00:04:07,560
wurde die Legion, wie sämtliche andere

93
00:04:05,400 --> 00:04:11,439
ausländische Einheiten der Wehrmacht, in die

94
00:04:07,560 --> 00:04:14,159
Waffen-SS eingegliedert.

95
00:04:11,439 --> 00:04:16,120
Ab Dezember 1944 war dann die Legion im

96
00:04:14,159 --> 00:04:18,359
Lager Heuberg auf der Schwäbischen Alb

97
00:04:16,120 --> 00:04:23,000
stationiert, und dort blieb sie bis zu

98
00:04:18,359 --> 00:04:24,720
ihrer offiziellen Auflösung im Mai 1945

99
00:04:23,000 --> 00:04:26,880
durch die US-amerikanische Armee. Die

100
00:04:24,720 --> 00:04:29,240
indischen Soldaten wurden an die Briten

101
00:04:26,880 --> 00:04:31,199
übergeben, also die Kolonialherren und

102
00:04:29,240 --> 00:04:33,400
in der Folge wurden sie nach Indien

103
00:04:31,199 --> 00:04:36,759
zurückgeschickt.

104
00:04:33,400 --> 00:04:37,880
Einige deutsche

105
00:04:36,759 --> 00:04:40,120
Offiziere wurden an die

106
00:04:37,880 --> 00:04:41,400
Franzosen übergeben. Alle

107
00:04:40,120 --> 00:04:45,039
anderen wurden in Deutschland unter

108
00:04:41,400 --> 00:04:46,360
alliierter Verwaltung verurteilt und das

109
00:04:45,039 --> 00:04:48,919
muss man in den richtigen politischen

110
00:04:46,360 --> 00:04:51,880
Kontext einordnen. Angeregt [durch die

111
00:04:48,919 --> 00:04:53,280
sogenannte Deutsch-Arabische Lehreinheit, die größtenteils aus freiwilligen arabischen Zivilisten 

112
00:04:51,880 --> 00:04:54,639
aus dem Nahen Osten bestand, erwog das NS-Regime die Bildung einer Legion

113
00:04:53,280 --> 00:04:56,120
aus indischen Kriegsgefangenen], denn Hitler

114
00:04:54,639 --> 00:04:57,800
selbst betrachtete die Inder als

115
00:04:56,120 --> 00:04:59,680
minderwertige Rasse, die zurecht

116
00:04:57,800 --> 00:05:02,320
unter britischer Herrschaft stünden.

117
00:04:59,680 --> 00:05:05,240
Doch nach der Ernennung von Joachim von

118
00:05:02,320 --> 00:05:06,840
Ribbentrop zum Außenminister 1938 – zu

119
00:05:05,240 --> 00:05:08,160
einer Zeit, da ein Krieg mit dem

120
00:05:06,840 --> 00:05:11,400
Britischen Empire immer wahrscheinlicher

121
00:05:08,160 --> 00:05:12,720
wurde – stellte sich die deutsche Führung

122
00:05:11,400 --> 00:05:15,039
aus strategischen Gründen hinter die

123
00:05:12,720 --> 00:05:17,360
indische Unabhängigkeitsbewegung,

124
00:05:15,039 --> 00:05:19,199
um das britische Weltreich zu

125
00:05:17,360 --> 00:05:22,080
erschüttern.

126
00:05:19,199 --> 00:05:24,000
Die Idee, das Ziel war den Briten die

127
00:05:22,080 --> 00:05:25,639
Dinge schwierig zu machen. Also die

128
00:05:24,000 --> 00:05:27,240
Idee, eine bewaffnete indische Einheit

129
00:05:25,639 --> 00:05:29,440
aufzustellen,

130
00:05:27,240 --> 00:05:31,199
die gegen die Briten kämpfen sollten als

131
00:05:29,440 --> 00:05:34,080
Teil der Wehrmacht. Das war praktisch eine

132
00:05:31,199 --> 00:05:37,160
Erweiterung dieser Propagandastrategie.

133
00:05:34,080 --> 00:05:39,240
Subhas Chandras Bose

134
00:05:37,160 --> 00:05:41,240
Agenda passte sehr

135
00:05:39,240 --> 00:05:43,520
gut dazu.

136
00:05:41,240 --> 00:05:45,000
Es war sozusagen eine Zusammenarbeit

137
00:05:43,520 --> 00:05:49,720
zwischen dem Auswärtigen Amt, der

138
00:05:45,000 --> 00:05:52,800
Wehrmacht und der Zentrale Freies Indien (ZFI),

139
00:05:49,720 --> 00:05:54,919
die Bose und weitere Exil-Inder in Berlin

140
00:05:52,800 --> 00:05:58,680
eingerichtet hatten. Viele waren

141
00:05:54,919 --> 00:05:58,680
Kolonialismus-Gegner.

142
00:05:58,759 --> 00:06:03,880
Den springenden Tiger hatte Bose zum

143
00:06:01,800 --> 00:06:05,720
Kennzeichen der ZFI bestimmt. Er sollte

144
00:06:03,880 --> 00:06:07,479
als Emblem am Uniformarm der

145
00:06:05,720 --> 00:06:09,400
indischen Soldaten die Verbundenheit mit

146
00:06:07,479 --> 00:06:11,880
der Unabhängigkeitsbewegung zum Ausdruck

147
00:06:09,400 --> 00:06:13,800
bringen.

148
00:06:11,880 --> 00:06:15,360
Trotz

149
00:06:13,800 --> 00:06:17,479
der Versuche, die auf allen Seite vorgenommen

150
00:06:15,360 --> 00:06:19,639
wurden, trotz einiger Appelle an das

151
00:06:17,479 --> 00:06:22,240
indische Nationalgefühl seitens Bose und

152
00:06:19,639 --> 00:06:23,440
der ZFI ließen sich jedoch nur

153
00:06:22,240 --> 00:06:25,199
verhältnismäßig wenige indische

154
00:06:23,440 --> 00:06:26,960
Kriegsgefangene vom Eintritt in die Legion überzeugen.

155
00:06:25,199 --> 00:06:29,080
Vermutlich, weil die meisten von ihnen

156
00:06:26,960 --> 00:06:30,400
einfache Soldaten waren, für die

157
00:06:29,080 --> 00:06:32,400
das Konzept der Freiheit von der

158
00:06:30,400 --> 00:06:33,240
Kolonialherrschaft abstrakt geblieben war.

159
00:06:32,400 --> 00:06:35,520
Wie auch bei allen anderen

160
00:06:33,240 --> 00:06:37,240
Militärverbänden war die Wehrmacht auf

161
00:06:35,520 --> 00:06:41,520
vollständige Kontrolle über die indische

162
00:06:37,240 --> 00:06:44,120
Einheit bedacht. Hierfür setzte sie auf

163
00:06:41,520 --> 00:06:46,319
politische Propaganda,

164
00:06:44,120 --> 00:06:48,199
die die Errungenschaften des Regimes und

165
00:06:46,319 --> 00:06:49,639
ihres

166
00:06:48,199 --> 00:06:52,720
„Führers“ Adolf Hitler

167
00:06:49,639 --> 00:06:54,639
herausstellte sowie auf Indoktrination mit

168
00:06:52,720 --> 00:06:58,680
der nationalsozialischen

169
00:06:54,639 --> 00:06:58,680
Ideologie.

170
00:06:58,800 --> 00:07:03,599
Es wurde z.B. Propaganda verbreitet, dass

171
00:07:01,319 --> 00:07:07,599
Hitler als Kind schon blutige Spiele

172
00:07:03,599 --> 00:07:10,360
gespielt hätte und er sei dann ganz blut-

173
00:07:07,599 --> 00:07:12,840
überströmt zu seiner Mutter gegangen,

174
00:07:10,360 --> 00:07:14,240
weil er auf einem Spielplatz eine

175
00:07:12,840 --> 00:07:16,479
blutige Auseinandersetzung im

176
00:07:14,240 --> 00:07:18,240
Sandkasten gehabt hätte.

177
00:07:16,479 --> 00:07:19,440
Zum Kommandeur der Legion wurde Major

178
00:07:18,240 --> 00:07:21,479
Kurt Krappe ernannt. Er war ein

179
00:07:19,440 --> 00:07:24,440
überzeugter Nationalsozialist,

180
00:07:21,479 --> 00:07:27,199
der in Tanganjika gelebt hatte, in Afrika,

181
00:07:24,440 --> 00:07:29,240
lange Zeit und der offenbar über

182
00:07:27,199 --> 00:07:31,479
Erfahrung im Umgang mit Kolonisierten

183
00:07:29,240 --> 00:07:34,520
verfügen würde. Dieser Kolonialaspekt

184
00:07:31,479 --> 00:07:35,919
war nicht zufällig vor Bedeutung.

185
00:07:34,520 --> 00:07:37,800
Unter dem deutschen Militärpersonal

186
00:07:35,919 --> 00:07:39,400
war kolonialistisches Denken weit

187
00:07:37,800 --> 00:07:40,840
verbreitet und stark von der

188
00:07:39,400 --> 00:07:44,599
imperialistischen britischen Sichtweise

189
00:07:40,840 --> 00:07:46,520
geprägt. Demnach wurden die indischen

190
00:07:44,599 --> 00:07:47,759
Soldaten als

191
00:07:46,520 --> 00:07:50,759
zivilisierungsbedürftige „Wilde“

192
00:07:47,759 --> 00:07:52,319
betrachtet – eine Vorstellung, die durch

193
00:07:50,759 --> 00:07:56,159
den biologisch begründeten Rassismus den NS

194
00:07:52,319 --> 00:07:58,080
gestützt wurde. Die Inder wurden als „Bimbos“

195
00:07:56,159 --> 00:08:00,080
bezeichnet und die Sprache, Hindustani,

196
00:07:58,080 --> 00:08:01,919
wurde von den Nazis als „Bimbostani“

197
00:08:00,080 --> 00:08:03,319
verunglimpft.

198
00:08:01,919 --> 00:08:04,879
Das geht hervor aus einem Leitfaden für

199
00:08:03,319 --> 00:08:06,479
die deutschen Offiziere, den der

200
00:08:04,879 --> 00:08:08,280
Adjutant des I. Bataillons, Ulrich

201
00:08:06,479 --> 00:08:10,360
von Kritter, verfasst hatte. Darin

202
00:08:08,280 --> 00:08:13,199
charakterisierte er die Inder in mancher

203
00:08:10,360 --> 00:08:15,639
Hinsicht als primitiv und er sagte, die

204
00:08:13,199 --> 00:08:19,440
Frauen seien so schamlos,

205
00:08:15,639 --> 00:08:24,680
dass sie praktisch sich selbst in die

206
00:08:19,440 --> 00:08:26,960
Arme, die dieser dunkelhäutigen

207
00:08:24,680 --> 00:08:29,840
Exoten werfen würden. Es wurde darin

208
00:08:26,960 --> 00:08:31,520
behauptet, die Inder seien primitiv,

209
00:08:29,840 --> 00:08:34,039
was sie empfänglich für pädagogische

210
00:08:31,520 --> 00:08:37,279
Einflussnahme machten. Als ideales

211
00:08:34,039 --> 00:08:40,120
Medium hierfür erachtete von Kritter die

212
00:08:37,279 --> 00:08:42,640
Legionszeitung „Bhaiband“, das heißt

213
00:08:40,120 --> 00:08:44,519
wörtlich Bruderschaft,

214
00:08:42,640 --> 00:08:49,320
eine Zeitung, die auch ins Deutsche

215
00:08:44,519 --> 00:08:52,640
übertragen wurde und hieß dann „Kamerad“.

216
00:08:49,320 --> 00:08:56,560
Diese wurde häufig veröffentlicht,

217
00:08:52,640 --> 00:09:00,240
aber unregelmäßig, dennoch bis etwa 1945.

218
00:08:56,560 --> 00:09:01,600
Diese bleibt eine der greifbarsten

219
00:09:00,240 --> 00:09:03,800
Beweise für die Haltung der Deutschen

220
00:09:01,600 --> 00:09:06,079
gegenüber den indischen Soldaten, von denen

221
00:09:03,800 --> 00:09:09,480
selbst so gut wie keine Äußerungen

222
00:09:06,079 --> 00:09:12,000
überliefert sind. „Bhaiband“

223
00:09:09,480 --> 00:09:16,240
wurde auf Hindi veröffentlicht, auch

224
00:09:12,000 --> 00:09:19,720
und in einer Druckerei in Bordeaux.

225
00:09:16,240 --> 00:09:21,880
Und dieses Pamphlet

226
00:09:19,720 --> 00:09:24,000
wurde in Wirklichkeit von deutschen

227
00:09:21,880 --> 00:09:25,519
Gelehrten verfasst,

228
00:09:24,000 --> 00:09:28,160
die auf Indien oder den sogenannten

229
00:09:25,519 --> 00:09:29,680
Islamischen Orient spezialisiert waren

230
00:09:28,160 --> 00:09:31,680
und als Dolmetscher in der Region tätig

231
00:09:29,680 --> 00:09:32,959
waren.

232
00:09:31,680 --> 00:09:34,279
Um zwischen den Wehrmachtsangehörigen und den

233
00:09:32,959 --> 00:09:35,440
Soldaten vermitteln zu können, bedurfte

234
00:09:34,279 --> 00:09:37,360
es weitreichender Kenntnisse der

235
00:09:35,440 --> 00:09:39,560
indischen Sprachen und Sitten, da in der

236
00:09:37,360 --> 00:09:41,600
Legion Soldaten mit unterschiedlichem

237
00:09:39,560 --> 00:09:45,079
regionalem, sprachlichem und religiösem

238
00:09:41,600 --> 00:09:47,399
Hintergrund dienten.

239
00:09:45,079 --> 00:09:50,680
Und ein solches Fachwissen konnte nur

240
00:09:47,399 --> 00:09:52,680
von Indienexperten kommen.

241
00:09:50,680 --> 00:09:55,640
Im Nationalsozialismus hatte das Dolmetschen

242
00:09:52,680 --> 00:09:57,399
eine politische Funktion.

243
00:09:55,640 --> 00:09:58,600
Die Dolmetscher mussten nicht nur von

244
00:09:57,399 --> 00:09:59,720
einer Sprache in eine andere übesetzen

245
00:09:58,600 --> 00:10:02,959
können, sondern sie sollten auch politisch

246
00:09:59,720 --> 00:10:04,399
„verlässlich“ sein und die Überlegenheit,

247
00:10:02,959 --> 00:10:05,839
die Größe des Deutschen Reiches gegen

248
00:10:04,399 --> 00:10:07,480
andere Völker herausstellen. Der

249
00:10:05,839 --> 00:10:09,399
Chefdolmetscher der Legion, Ernst

250
00:10:07,480 --> 00:10:11,320
Bannerth war gut gerüstet, um diese

251
00:10:09,399 --> 00:10:12,880
Anforderungen zu erfüllen, ebenso wie die

252
00:10:11,320 --> 00:10:14,440
übrigen deutschen Wissenschaftler, die

253
00:10:12,880 --> 00:10:17,000
auch Herausgeber und Redakteure von

254
00:10:14,440 --> 00:10:18,560
„Bhaiband“ waren, also Eugen Rose, Paul Thieme

255
00:10:17,000 --> 00:10:20,120
und Karl Hoffmann. Sie konnten alle

256
00:10:18,560 --> 00:10:24,480
dieser politischen Anforderung

257
00:10:20,120 --> 00:10:26,040
nachkommen. Eine Anlyse des „Bhaiband“

258
00:10:24,480 --> 00:10:27,920
offenbart die Funktion der Zeitung als

259
00:10:26,040 --> 00:10:29,399
Werkzeug der NS-Propaganda. Sie

260
00:10:27,920 --> 00:10:30,760
verbreitete nämlich den Führerkult

261
00:10:29,399 --> 00:10:32,200
um Hitler unter den indischen Soldaten

262
00:10:30,760 --> 00:10:34,279
unter dem Vorwand, diese über die

263
00:10:32,200 --> 00:10:36,279
deutsche Geschichte aufzuklären. Ich

264
00:10:34,279 --> 00:10:38,320
gebe Ihnen mal ein Beispiel. Ich habe es

265
00:10:36,279 --> 00:10:40,480
vorhin bereits über Hitlers

266
00:10:38,320 --> 00:10:44,160
Kindheit [gegeben]. Solche Geschichten wurden in

267
00:10:40,480 --> 00:10:46,360
„Bhaiband“ so publiziert.

268
00:10:44,160 --> 00:10:48,079
Der Antibolschewismus war ein weiteres

269
00:10:46,360 --> 00:10:50,079
wichtiges Element der nationalsozialistischen

270
00:10:48,079 --> 00:10:51,600
Weltanschauung und wurde auch in

271
00:10:50,079 --> 00:10:52,720
„Bhaiband“ sehr deutlich dort

272
00:10:51,600 --> 00:10:54,920
propagiert, beispielsweise in der

273
00:10:52,720 --> 00:10:57,560
regelmäßigen Schmähkolumne mit dem

274
00:10:54,920 --> 00:10:59,880
Titel „Was ist Bolschewismus?“. Also

275
00:10:57,560 --> 00:11:01,639
dieses Pamphlet, diese Zeitung wurde auch

276
00:10:59,880 --> 00:11:03,240
genutzt, um die Autorität des

277
00:11:01,639 --> 00:11:06,440
Regimentskommandeurs Kurt Krappe zu

278
00:11:03,240 --> 00:11:08,279
stützen, oftmals unter Verweis auf Bose,

279
00:11:06,440 --> 00:11:11,200
den ich genannt hatte, der im Februar

280
00:11:08,279 --> 00:11:13,279
1943 Deutschland in Richtung

281
00:11:11,200 --> 00:11:14,839
Asien verlassen hatte. In einem dieser

282
00:11:13,279 --> 00:11:16,680
Pamphlete wurde behauptet, die Legion

283
00:11:14,839 --> 00:11:19,120
gehe auf Krappes Initiative zurück. Das

284
00:11:16,680 --> 00:11:21,240
war natürlich eine krasse Lüge. Im

285
00:11:19,120 --> 00:11:23,560
gleichen Text wurde dann gesagt, dass es

286
00:11:21,240 --> 00:11:26,839
[angeblich] eine enge Freundschaft gegeben

287
00:11:23,560 --> 00:11:29,000
hätte zwischen Krappe und Bose. Und der

288
00:11:26,839 --> 00:11:32,320
Text endete dann mit dem Ausrufen „Lang

289
00:11:29,000 --> 00:11:35,639
lebe Hitler“ und „Lang lebe Netaji“.

290
00:11:32,320 --> 00:11:37,760
Das Wort „Netaji“ heißt „verehrter,

291
00:11:35,639 --> 00:11:39,440
respektierter Anführer“. Das war ein

292
00:11:37,760 --> 00:11:40,399
Ehrentitel, der Bose von seinen indischen

293
00:11:39,440 --> 00:11:42,720
Mitstreitern in Deutschland verliehen

294
00:11:40,399 --> 00:11:45,079
worden war. Das war also eine doppelte

295
00:11:42,720 --> 00:11:46,639
Ehrbezeigung. Ja, und darin spiegelt

296
00:11:45,079 --> 00:11:48,200
sich der Treueeid der indischen

297
00:11:46,639 --> 00:11:50,160
Soldaten wieder, die Hitler als ihren

298
00:11:48,200 --> 00:11:52,160
obersten Kriegsherren anerkannten, um

299
00:11:50,160 --> 00:11:55,040
Boses Kampf für die Freiheit Indien zu

300
00:11:52,160 --> 00:11:56,959
unterstützen.

301
00:11:55,040 --> 00:11:59,240
Und dieses Prinzip der doppelten

302
00:11:56,959 --> 00:12:00,839
Loyalität der indischen Soldaten

303
00:11:59,240 --> 00:12:02,399
gegenüber Hitler einerseits und Bose

304
00:12:00,839 --> 00:12:04,480
andererseits wurde auch durch die

305
00:12:02,399 --> 00:12:07,079
Abteilung für Wehrmachtspropaganda (WPr)

306
00:12:04,480 --> 00:12:10,279
gefördert, die in der deutschen Presse

307
00:12:07,079 --> 00:12:12,320
einen Artikel lancierte, in denen es etwa hieß:

308
00:12:10,279 --> 00:12:13,440
„Ein und dasselbe Los hat

309
00:12:12,320 --> 00:12:15,399
das Schicksal deutscher Soldaten der

310
00:12:13,440 --> 00:12:18,519
Wehrmmacht und indischer Soldaten [Jawans] der

311
00:12:15,399 --> 00:12:21,680
nationalindischen Armee in Europa zusammengeschweißt.“

312
00:12:18,519 --> 00:12:24,120
Sie glaubten,

313
00:12:21,680 --> 00:12:27,760
er ging z.B. nach Ostasien, auch

314
00:12:24,120 --> 00:12:29,199
unter anderem Japan und beide

315
00:12:27,760 --> 00:12:31,079
Einheiten sollen zusammengeführt werden

316
00:12:29,199 --> 00:12:33,519
und sie kämpfen zusammen mit japanischen

317
00:12:31,079 --> 00:12:35,440
Truppen gegen die Briten.

318
00:12:33,519 --> 00:12:37,880
Sie wurden bei der Kohima-Schlacht

319
00:12:35,440 --> 00:12:39,440
allerdings vernichtend geschlagen

320
00:12:37,880 --> 00:12:43,760
von den britischen Kommandeuren, also von

321
00:12:39,440 --> 00:12:46,199
den imperialen Streitkräften

322
00:12:43,760 --> 00:12:48,279
Großbritanniens.

323
00:12:46,199 --> 00:12:49,639
Aber Bose schien mit den deutschen Plänen für

324
00:12:48,279 --> 00:12:52,079
die Indische Legion einverstanden zu

325
00:12:49,639 --> 00:12:54,360
sein. Im November 1943 erschien im

326
00:12:52,079 --> 00:12:56,959
„Bhaiband“ eine Erklärung von ihm, in der

327
00:12:54,360 --> 00:12:59,040
er die indische Nationalarmee in Europa

328
00:12:56,959 --> 00:13:02,040
offiziell dem deutschen Kommando

329
00:12:59,040 --> 00:13:02,040
unterstellte

330
00:13:02,320 --> 00:13:06,399
und somit wurde die vollständige

331
00:13:05,079 --> 00:13:08,959
Kontrolle der Wehrmacht über die

332
00:13:06,399 --> 00:13:10,920
Indische Legion formal gebilligt. Neben

333
00:13:08,959 --> 00:13:13,399
Hitler wurde im „Bhaiband“ immer wieder

334
00:13:10,920 --> 00:13:15,560
auch General Erwin Rommel erwähnt, der

335
00:13:13,399 --> 00:13:19,199
den meisten indischen Soldaten aus ihrer

336
00:13:15,560 --> 00:13:21,360
Zeit in Afrika bekannt war.

337
00:13:19,199 --> 00:13:22,720
Denn Rommel hatte die Indische Legion

338
00:13:21,360 --> 00:13:25,760
nach der Landung der Alliierten in

339
00:13:22,720 --> 00:13:26,839
Normandie im Juni 1944 inspiziert. Bei

340
00:13:25,760 --> 00:13:28,480
dieser Gelegenheit machte die

341
00:13:26,839 --> 00:13:30,839
Propagandakompanie (PK)

342
00:13:28,480 --> 00:13:32,560
der Wehrmacht unweit des Atlantikwalls

343
00:13:30,839 --> 00:13:34,120
Aufnahmen von Rommel mit indischen

344
00:13:32,560 --> 00:13:35,639
Soldaten.

345
00:13:34,120 --> 00:13:36,920
Diese Bilder sollten nicht zuletzt das

346
00:13:35,639 --> 00:13:39,440
Vertrauen der deutschen Bevölkerung in

347
00:13:36,920 --> 00:13:41,480
den eigenen Schutz stärken. In der Folge

348
00:13:39,440 --> 00:13:43,720
wurde Rommels Name in der Zeitung

349
00:13:41,480 --> 00:13:46,040
„Bhaiband“ immer wieder angeführt, z.B. um

350
00:13:43,720 --> 00:13:47,880
die indischen Soldaten mit der

351
00:13:46,040 --> 00:13:49,440
Eingliederungsmaßnahme in die Waffen-SS

352
00:13:47,880 --> 00:13:51,880
auszusöhnen und den Kampf gegen den

353
00:13:49,440 --> 00:13:54,040
französischen Widerstand, also gegen die

354
00:13:51,880 --> 00:13:55,199
„maquisards“ als ihre unabdingbare Aufgabe

355
00:13:54,040 --> 00:13:57,399
beim Rückzug aus Frankreich nach

356
00:13:55,199 --> 00:13:59,839
Deutschland darzustellen.

357
00:13:57,399 --> 00:14:02,360
Es gab z.B. eine entsprechende

358
00:13:59,839 --> 00:14:04,120
Ausbildung auch für die Dolmscher, denn

359
00:14:02,360 --> 00:14:06,079
da den Dolmetschern in der Wehrmachtsschulungen

360
00:14:04,120 --> 00:14:08,320
beigebracht wurde, sich auf die „maquisards“

361
00:14:06,079 --> 00:14:09,880
als „communo-terroriste“ [kommunistische Terroristen] zu beziehen,

362
00:14:08,320 --> 00:14:11,199
durften auch die Legionsdolmetscher mit

363
00:14:09,880 --> 00:14:13,480
dieser Kriminalisierung des französischen

364
00:14:11,199 --> 00:14:15,399
Widerstands vertraut gewesen

365
00:14:13,480 --> 00:14:17,720
sein. Vor allem sollten Loyalität [und]

366
00:14:15,399 --> 00:14:19,720
Kampfesgeist vermittelt werden. Das war

367
00:14:17,720 --> 00:14:21,560
ein entscheidender Beitrag der

368
00:14:19,720 --> 00:14:23,600
indischen

369
00:14:21,560 --> 00:14:26,680
Experten. Es gab in der Zeitung auch

370
00:14:23,600 --> 00:14:29,360
patriotische indische Lieder und häufig

371
00:14:26,680 --> 00:14:32,759
gab es Bezüge zu antikolonialistischen

372
00:14:29,360 --> 00:14:35,800
Anführern wie Gandhi und Bose. Übrigens

373
00:14:32,759 --> 00:14:37,240
hatten Gandhi und Bose sich überworfen.

374
00:14:35,800 --> 00:14:39,079
Sie hatten unterschiedliche Strategien

375
00:14:37,240 --> 00:14:41,000
verfolgt und unterschiedliche Probleme,

376
00:14:39,079 --> 00:14:42,680
aber die deutsche Propaganda ignorierte

377
00:14:41,000 --> 00:14:45,880
diesen Streit zwischen Bose und Gandhi und

378
00:14:42,680 --> 00:14:47,800
behauptete einfach, sie seien vereint.

379
00:14:45,880 --> 00:14:49,440
Nun, diese Propaganda wurde genutzt, um

380
00:14:47,800 --> 00:14:51,440
die Soldaten zu motivieren, um einen

381
00:14:49,440 --> 00:14:53,320
Krieg auszufechten, der in Wirklichkeit

382
00:14:51,440 --> 00:14:55,480
mit Indiens Unabhängigkeit kaum etwas zu

383
00:14:53,320 --> 00:14:56,959
tun hatte. Die explizite Bezugnahme auf

384
00:14:55,480 --> 00:14:58,759
die unterschiedlichen Traditionen der

385
00:14:56,959 --> 00:15:01,320
drei in der Legion vertretenen Regionen,

386
00:14:58,759 --> 00:15:04,600
nämlich Sikhismus, Hinduismus und Islam,

387
00:15:01,320 --> 00:15:08,480
hat einen besonderen Hintergrund.

388
00:15:04,600 --> 00:15:11,800
Die Indo-Gelehrten, also die Dolmscher,

389
00:15:08,480 --> 00:15:13,880
hatten die Sikhs besonders verärgert

390
00:15:11,800 --> 00:15:16,480
und es ist auch keinen Zufall, dass die

391
00:15:13,880 --> 00:15:21,399
Sikhs z.B. von Rommel fotografiert worden

392
00:15:16,480 --> 00:15:23,440
waren. Sie galten als besonders exotisch

393
00:15:21,399 --> 00:15:24,920
mit ihrem Haarschmuck und sie sahen auch

394
00:15:23,440 --> 00:15:29,240
ein bisschen europäisch aus und die

395
00:15:24,920 --> 00:15:30,920
Frauen waren am attraktivsten für die Sikhs

396
00:15:29,240 --> 00:15:35,000
und sie beherrschten die Armee, denn die

397
00:15:30,920 --> 00:15:36,560
Briten hielten die Sikhs

398
00:15:35,000 --> 00:15:38,040
für eine kriegerische Rasse. Deshalb

399
00:15:36,560 --> 00:15:39,319
waren die Sikhs vorherrschend in der

400
00:15:38,040 --> 00:15:41,199
britischen Armee. In der

401
00:15:39,319 --> 00:15:43,759
britisch-indischen Armee wurde

402
00:15:41,199 --> 00:15:45,759
praktisch jedes Regiment

403
00:15:43,759 --> 00:15:47,519
nach religiösen, regionalen

404
00:15:45,759 --> 00:15:49,920
und [ethnischen] Grenzen [zusammengesetzt]. Die

405
00:15:47,519 --> 00:15:51,519
Kommandosprache war Englisch. Bose hatte

406
00:15:49,920 --> 00:15:53,720
dagegen im Einklang mit seiner

407
00:15:51,519 --> 00:15:56,240
politischen Vision auf Hindustani als

408
00:15:53,720 --> 00:15:58,759
Kommandosprache bestanden

409
00:15:56,240 --> 00:16:00,480
und jede Einheit der Indischen Legion

410
00:15:58,759 --> 00:16:02,360
sollte Männer mit unterschiedlichen

411
00:16:00,480 --> 00:16:05,199
religiösen, sprachlichen und regionalen

412
00:16:02,360 --> 00:16:07,199
Hintergrund die haben. An die Stelle der

413
00:16:05,199 --> 00:16:09,639
konfessionellen Identitäten sollte eben

414
00:16:07,199 --> 00:16:11,759
eine panindische Identität treten. Der

415
00:16:09,639 --> 00:16:13,920
Chefdolmetscher Ernst Bannerth in dieser

416
00:16:11,759 --> 00:16:15,959
indischen Legion, ebenso wie Eugen Rose

417
00:16:13,920 --> 00:16:18,800
erklärten später,

418
00:16:15,959 --> 00:16:20,959
dass Boses Vision einer einheitlichen

419
00:16:18,800 --> 00:16:24,360
Indischen Legion zur Marginalisierung

420
00:16:20,959 --> 00:16:25,440
der Religion und zur „moralischen

421
00:16:24,360 --> 00:16:28,680
Verkommenheit“ des Soldaten geführt

422
00:16:25,440 --> 00:16:30,720
hätten, also durch fehlende Segregation.

423
00:16:28,680 --> 00:16:33,440
Dies hätte zu moralischer Verdorbenheit

424
00:16:30,720 --> 00:16:35,160
der Soldaten geführt. Beispiele dafür seien

425
00:16:33,440 --> 00:16:37,199
der Alkoholkonsum,

426
00:16:35,160 --> 00:16:40,560
sogar unter Muslimen, ebenso wie

427
00:16:37,199 --> 00:16:42,160
Bordellbesuche. Also beides Tätigkeiten

428
00:16:40,560 --> 00:16:44,199
die unter

429
00:16:42,160 --> 00:16:47,800
deutschen Soldaten

430
00:16:44,199 --> 00:16:48,920
verbreitet waren.

431
00:16:47,800 --> 00:16:51,600


432
00:16:48,920 --> 00:16:53,199
Und

433
00:16:51,600 --> 00:16:55,199
osteuropäische Frauen sollten für die

434
00:16:53,199 --> 00:16:57,360
Inder bereitgestellt werden, denn die

435
00:16:55,199 --> 00:16:59,040
deutschen Frauen galten für die Inder als zu

436
00:16:57,360 --> 00:17:02,279
arisch.

437
00:16:59,040 --> 00:17:04,079
Offenkundig erwarteten Bannerth und Rose,

438
00:17:02,279 --> 00:17:05,919
dass die Inder den europäischen

439
00:17:04,079 --> 00:17:07,679
Klischeevorstellungen entsprechen sollten –

440
00:17:05,919 --> 00:17:11,760
ein areligiöser Orientale war in ihren

441
00:17:07,679 --> 00:17:11,760
Augen eben kein „wahrer“ Orientale.

442
00:17:14,559 --> 00:17:20,199
Vor allem

443
00:17:16,559 --> 00:17:22,400
waren die Sikhs die Zielscheibe.

444
00:17:20,199 --> 00:17:24,160
Man wollte, dass sie ihren Turban weiter

445
00:17:22,400 --> 00:17:26,000
trugen, ihre Religion bewahrten. Sie

446
00:17:24,160 --> 00:17:28,880
sollten keinen Alkohol trinken. Sie

447
00:17:26,000 --> 00:17:31,240
sollten ihren Bart nicht rasieren.

448
00:17:28,880 --> 00:17:33,320
Sie sollten praktisch ihrer eignen Tradition

449
00:17:31,240 --> 00:17:35,480
treu bleiben.

450
00:17:33,320 --> 00:17:37,240
Die Indische Legion wurde ja vorrangig

451
00:17:35,480 --> 00:17:38,840
als Instrument der NS-Propaganda

452
00:17:37,240 --> 00:17:40,320
verstanden, aber sie war diversen

453
00:17:38,840 --> 00:17:42,520
Formen des

454
00:17:40,320 --> 00:17:44,440
Rassismus unterworfen, in denen

455
00:17:42,520 --> 00:17:46,600
NS-Ideologie, kolonialistische

456
00:17:44,440 --> 00:17:48,080
Einstellungen und vermeintlich

457
00:17:46,600 --> 00:17:50,000
wissenschaftlich begründete europäische

458
00:17:48,080 --> 00:17:52,280
Vorstellungen von Orientalismus

459
00:17:50,000 --> 00:17:55,520
miteinander verschmolzen waren. Danke

460
00:17:52,280 --> 00:17:55,520
für Ihre Aufmerksamkeit. [Applaus]