Direkt zum Seiteninhalt springen

یک مکان به چه صورت برای کسی به خانه تبدیل میشود؟ حس تعلق چگونه رشد میکند؟ هویت ما چیست؟ ملیت  چه مفهومی دارد؟ آیا یک سند رسمی وقانونی دارای جایگاهی برای  این مفاهیم است؟  تورهای ملتقی در نمایشگاه ملیت ها، فرانسه، لهستان، آلمان از سال ۱۷۸۹

بر چنین پرسش‌هایی متمرکز می‌شود و فضای گفتگوی مشترکی را بوجود می آورد

از طریق روایت‌های مختلف افرادی که مسیر پذیرفتن تابعیت کشور جدیدی را طی کرده اند، ما یک دیدگاه جدیدی را از نمایشگاه ارائه می‌دهیم که گذرنامه و تابعیت چه اهمیتی برای هر فرد دارد

____________________

ما الذي يجعل المكان "مكاننا"؟ كيف يتشكل الشعور بالانتماء؟ ماذا عن الهوية؟ ما معنى المواطنة؟ وكيف يمكن لوثيقة قانونية أن تؤثر في كل ما سبق؟

تناقش جولات مشروع ملتقى جميع هذه الأسئلة ضمن معرض "المواطنة، فرنسا، بولندا وألمانيا منذ ١٧٨٩"، من خلال حوارات تفاعلية. عن طريق مشاركة سرديات متنوعة لأشخاص مروا مؤخراً بتجارب إعادة التجنيس، نقدم وجهات نظر أخرى عن المعرض، الجنسيات ووثائق السفر، معناها وأهميتها.

____________________

What makes a place “home”? What makes up the sense of belonging? How about our identity?  What does it mean to be a citizen? And how does a legal document contribute to all of this?

The Multaka tours in the exhibition “Citizenships. France, Poland, Germany since 1789” will shed light on such questions and engage in interactive discussions. Through diverse narratives of people who recently went through citizenship processes, we offer another perspective on the exhibition, what passports and citizenship mean and what importance they hold.

Free of charge tours in Arabic and Persian every Sunday at 4 pm!

Tours are also bookable for groups in English or German: send us an email at info@multaka.de or call us (0176 34 17 69 98) and book your tour.

____________________

Was macht einen Ort zu einem „Zuhause“? Wie und wodurch entsteht das Gefühl von Zugehörigkeit? Wie sieht es überhaupt mit unserer Identität aus? Was bedeutet es, ein*e Bürger*in zu sein? Und wie trägt ein juristisches Dokument zu all dem bei?

Diesen Fragen widmen wir uns während der Multaka-Führungen durch die Ausstellung „Staatsbürgerschaften. Frankreich Polen, Deutschland seit 1789“ und laden herzlich zur Diskussion ein. Durch verschiedene Erzählungen von Menschen, die kürzlich Staatsbürgerschaftsprozesse durchlaufen haben, bieten wir andere Perspektiven auf die Ausstellung und erörtern, welche Bedeutung Pass und Staatsbürgerschaft tatsächlich haben.

Kostenfreie Führungen auf Arabisch und Persisch immer sonntags um 16.00 Uhr.

Gruppenführungen auf Anfrage auch in Deutsch und Englisch buchbar unter info@multaka.de oder 0176 34 17 69 98