FESTSCHRIFT

Im Verlag C.H. Beck erscheint ein Jubiläumsbuch unter gleichem Titel wie die Ausstellung. Weder weihevolle Festschrift, noch fußnotenschwere Historiographie, noch bloßer Ausstellungskatalog bietet diese mit vielen Abbildungen angereicherte Publikation eine kaleidoskopartige Sammlung von Stimmen und Reflexionen zu Auftrag, Geschichte und Praxis des Goethe-Instituts seit 1951. Autoren: Durs Grünbein, Jörg Lau, Ingo Schulze, Yoko Tawada u.v.a. (Preise: DM 25,- für Ausstellungsbesucher, DM 39,- im Buchhandel. ISBN 3 406 47542 6).

INHALTSVERZEICHNIS

Eine Auswahl des Buchinhaltes befindet sich hinter den aktiven Links des Inhaltsverzeichnisses.

Hilmar Hoffmann - Von der Rückgewinnung der Glaubwürdigkeit
Martin Schumacher, Joachim-Felix - Leonhard Was sich ändert, bleibt

Geschichte und Perspektiven

Eckard Michels - Keine Stunde Null: Vorgeschichte und Anfänge des Goethe-Instituts
Bassam Tibi - Kulturarbeit als Dialog zwischen den Zivilisationen. Das Goethe-Institut in einer sich entwestlichenden Welt
Jörg Lau - Bildungsroman Bundesrepublik: Das Goethe-Institut und die Entwicklung der BRD
Gian Enrico Rusconi - Etappen einer Erfolgsgeschichte. Ein halbes Jahrhundert Goethe-Institute in Italien
Berthold Franke - Die Verachtung der Kulturpolitik

Stimmen und Geschichten
Immer wieder Anfang

Heinz Griesbach - Am Anfang war fast nichts. Wie es vor 50 Jahren begann
Richard Thoma - Von Flugmaschinen, Flit-Spritzen, verrenkten Ortskräften und Doppelkonzerten: Gründungen an Ganges und Niger
Henry Marx - Amerikaner gründen ein deutsches Kulturinstitut: das Goethe Haus New York
Kathinka Dittrich van Weringh - Abenteuer Moskau
Michael Kahn-Ackermann - Über die Schwierigkeit, einzigartig zu sein. Der Sonderfall China
Carmen Scher - »ŠZiveli- Auf das Leben!« Impressionen zur Neugründung in Sarajevo

Goethe und die Frauen

Ilse Rudowsky - Mutter Courage
Mechtild Manus - Der Balken im eigenen Auge: Frauen in Führungspositionen
Renate Schmöe - Siegfried Lenz küßt Goethe-Frau
Karin Herrmann - Cherchez les femmes: ein Rück- und Ausblick zur Frauenförderung
am Goethe-Institut

Begegnung mit der fremden Welt

Joost Siedhoff - Hatte »Goethe« ein eigenes Theater?
Herta Müller - Wenn sich der Wind legt, bleibt er stehen oder Wie fremd wird die eigene
Sprache beim Lernen der Fremdsprache
Ingo Schulze - Buenos Aires - Escape
Gabriele Wohmann - Little Cook’s
Wolfgang Krause - Militär, Moskitos, Malaria. Vom Überschreiten der Schwellenangst
Rolf Michaelis - Wildes Atmen in einem stillen Land. Szenen und Bilder von einer Reise nach Korea
Michael Günther - I fly, you play – A deal

Kulturdialog

Peter Naumann - Im Gegenverkehr zu Babel: Variantionen con alcune licenze über ein wenig bekanntes Thema
Jochen Schmidt - Gesucht und gefunden. Das Goethe-Institut und das deutsche Tanztheater
Volker Ludwig - Goethe mit GRIPS: A winning team
Andrea Moses, Jan Pappelbaum - Clavigo macht Karriere in Tallinn
Volker Schlöndorff - Helden der Kulturarbeit. Lobrede in Form eines Leserbriefs
Peter Höschele - Freiheitliche Selbstzensur in Karachi
Durs Grünbein - Die Amazonen von Caracas
Peter Hubrich - Signale aus dem Saxofon. Die Hamburger Gruppe »Tätärä« bereiste 1990 die Tschechoslowakei
Michael Fahres - Vom Echo des Hörens »Für einen König hat er sehr nett gespielt« – Jazz als Weltmusik. Nach Interviews mit Albert Mangelsdorff und Alexander von Schlippenbach
Lars Henrik Gass - Hier ist anderswo. Ein Abend im Goethe-Institut Jakarta
Monika Fleischmann - Differenz vernetzen: Möglichkeiten der Medienkunst in Verbindung von traditionellen und virtuellen Kulturräumen

Deutsche Kultur, was ist das?

Yoko Tawada - Unterwegs in neue kulturelle Räume. Gedanken einer deutschsprachigen Autorin japanischer Abstammung
Herbert W. Franke - Wege zur Computerkunst - ein Rückblick
Ulrich Sacker - Gefühl + Härte. Rock macht Bock auf Deutsch
Gerd Meuer - Wie wir in Kamerun die Nationalhymne retteten…
Hans Mommsen - Reminiszenzen an meine Vortragstätigkeit im Ausland

Kultur und Politik

Gerhardt Csejka - Kultur des Vertrauens. Der Fall Rumänien
Hans-Peter Apelt - Weitermachen. Was sonst? Das Kabuler Goethe-Institut
zu Zeiten des Bürgerkrieges
Michael Nutkiewicz - Schatten des Holocaust
Klaus Staeck - Kultur, Politik und Verantwortung: Die Patenschaft für Juri Chaschtschewatskij
Dieter Strauss - Chile. Kulturarbeit in einem politisch zerrissenen Land
Antonio Skármeta - Ein Obdach für den Traum von der Freiheit. Kulturarbeit während der Militärdiktatur in Chile
João Barrento - Vor und nach der Nelkenrevolution
Antônio Hohlfeldt - In den schwierigen siebziger Jahren: Die Zusammenarbeit mit dem ICBA in Porto Alegre
Rudolf Nunn - Chomeini sucht eine Wohnung

50 Jahre Goethe-Institut
Verzeichnis der Autoren
Bildnachweise