Es geschah in einer Nacht / It Happened One Night

Es geschah in einer Nacht / It Happened One Night USA 1934, R: Frank Capra, B: Robert Riskin, K: Joseph Walker, D: Clark Gable, Claudette Colbert, Walter Connolly, 89‘ · 35 mm, deutsche Synchronfassung von 1935 SA 04.07. um 18.30 Uhr · Einführung: Chris Wahl Erst einige Wochen nach dem zunächst „in fremder Sprache mit einkopierten deutschen Titeln“ erfolgten Kinostart kommt auch eine deutsch synchronisierte Fassung des Erfolgsfilms It Happened One Night in die Berliner Kinos. Diese Fassung besticht nicht zuletzt durch ihre Sprecher. Vor allem Siegfried Schürenberg, der „Fürst der deutschen Synchronschauspieler“ (Thomas Bräutigam), glänzt als deutsche Stimme von Clark Gable. Im Bundesarchiv-Filmarchiv sind nur einige wenige Kopien von deutschen Synchronfassungen aus den 1930er Jahren archiviert, was bedauerlich ist, handelt es sich doch um einen stark vernachlässigten Aspekt deutscher Filmgeschichte. (fl)