Jump directly to the page contents
Free entry

Ost-Berlin am 20. November 1976. Wenige Tage zuvor ist Wolf Biermann ausgebürgert worden, woraufhin die berühmte Petition die Runde gemacht hat und im Westen veröffentlicht wurde. Manfred Krug stellt sein Haus in Pankow für einen letzten Vermittlungsversuch zwischen den renitenten Künstlern und einigen hohen SED-Funktionären zur Verfügung. Desgleichen hat es nie vor- oder nachher in der DDR gegeben. Was niemand außer Krug weiß: Die Gespräche werden mit einem Tonbandgerät aufgezeichnet. Im Juni 1977 reist Krug in den Westen aus, das brisante Band im Gepäck. 1996 erscheint der Mitschnitt in Buchform, flankiert von Tagebuchaufzeichnungen und Passagen aus Stasi-Akten. Zwei Jahre später folgt die Verfilmung durch Frank Beyer. In seiner Mischung aus Spielszenen, Originaldokumenten und Krugs direkt in die Kamera gesprochenen Kommentaren bietet Abgehauen einen komplexen Rückblick auf ein verschwundenes Land und seine Menschen – ein Höhepunkt der deutschen Fernsehgeschichte. (cl)

Abgehauen

East Berlin on November 20, 1976. A few days earlier, Wolf Biermann had been expatriated, whereupon the famous petition made the rounds and was published in the West. Manfred Krug makes his house in Pankow available for a last attempt at mediation between the resisting artists and some high SED officials. There has never been anything like this before or since in the GDR. What no one but Krug knows is that the talks are recorded on a tape recorder. In June 1977, Krug left for the West, the explosive tape in his luggage. In 1996, the recording was published in book form, flanked by diary entries and passages from Stasi files. Two years later, Frank Beyer made the film version. In its mixture of scenes, original documents and Krug's comments spoken directly into the camera, Abgehauen offers a complex look back at a vanished country and its people - a highlight of German television history. (cl)