Nicht aus dem Fenster lehnen

È pericoloso sporgersi / Nicht aus dem Fenster lehnen F/RO 1993, R/B: Nae Caranfil, K: Cristian Comeaga, D: Natalie Bonifay, George Alexandru, Marius Stanescu, 99' · Beta SP, OmeU „Sonntage mit Ausgangserlaubnis" hieß Caranfils seit 1984 entwickeltes Debüt, das der staatstragende Regisseur Sergiu Nicolaescu zur Produktion empfahl und die Zensur mit den Worten „seien wir vernünftig" ablehnte. Caranfil über die Reaktionen auf die in drei Kapiteln aus den Perspektiven einer Schülerin, eines Schauspielers und eines Soldaten verwebte Befreiungsgeschichte: „Wie also, dieses Gymnasium, was machen die Schüler? Witze? Lernen nicht? Sie fragen sich, wie sie ein Mädchen erobern? Die Schauspieler unserer Provinztheater trinken? Machen auf der Bühne Anspielungen? Sie fragen sich, wie sie ein Mädchen erobern? Die Soldaten vervollkommnen nicht ihre Militärausbildung, sondern machen blau? Haben Rendezvous in stillstehenden Zügen? Sie fragen sich, wie sie ein Mädchen erobern?" Nach der Revolution ließ Caranfil eine Fassung mit deren Beginn enden, gedreht wurde schließlich im Sommer, der Film endet im letzten Sommer Ceausescus. Es wurde der Film der 1990er Jahre und Caranfil der Regisseur des Übergangs. „Ich musste mich entscheiden, wie ich auf jene Jahre zurückblicke – im Zorn oder ohne. Ich beschloss, einen nostalgischen Film zu machen, bezaubernd und irgendwie traurig, über das Leben meiner Generation..." (ir) DI 25.11. um 20 Uhr