Sinong Lumikha ng Yoyo? Sinong Lumikha ng Moon Buggy?

Ein sehnsuchtsvoll auf die ferne Heimat blickender Film, auch einer über das Leben inmitten einer neuen Heimat, die fremd bleibt. Gestrandet im bajuwarischen Alpenvorland von Yodelburg, im Land der Lederhosen, Gottfrieds, Hühnerställe und Jodeleinlagen, denkt eine Figur namens Kidlat – ist es der Filmemacher und Neuerer des unabhängigen philippinischen Kinos Kidlat Tahimik selbst? – über die Philippinen, das Erbe seiner Ahnen sowie Land und Leute in Süddeutschland nach. 

An den Berghängen auf sich gestellt, kommt man auf komische Ideen: Das Wort Jodeln erinnere nicht nur an das gemurmelte „Jo, Jo“ der Alpenbauern, sondern auch ans Jojo, ein klassisches philippinisches Kinderspielzeug, das die Kolonisatoren mitbrachten. Die Zwiebeltürme der bayerischen Barockkirchen könnten wiederum getarnte Raketenabschussrampen sein, die den selbst an Weltraumvehikeln werkelnden Kidlat seinem Traum vom „Third World Space Spectacle“ näherbringen. 

Bei allem dadaistischen Spiel gibt Who Invented The Yoyo? Who Invented The Moon Buggy? bewegende Einblicke in die Psyche eines Mannes, der – wie die dokumentarisch in den Film integrierten „Gastarbeiter“ – zwischen den Welten lebt. (ts)

Maja Roth ist Kunst- und Filmhistorikerin und arbeitet als Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Medienwissenschaft der Hochschule für Bildende Künste Braunschweig.