Le voyage du ballon rouge / Hong qiqiu

Le voyage du ballon rouge Hong qiqiu F/RC 2007, R: Hou Hsiao-hsien, B: François Margolin, D: Juliette Binoche, Simon Iteanu, Song Fang, Hippolyte Girardot, Louise Margolin, Anna Sigalevitch, 115’ · 35 mm, OmeU SO 07.02. um 20.30 Uhr + MI 10.02. um 20 Uhr Hous zweite Arbeit im Ausland führt ihn nach Paris: Le voyage du ballon rouge entsteht als Auftragsarbeit für das Musée d'Orsay und ist der erste Film seit The Green, Green Grass of Home, der nicht auf einem Drehbuch Chu Tien-wens beruht. Die Erzählung folgt der chinesischen Filmstudentin Song, die als Babysitterin peripherer Teil einer französischen Familie (in der Rolle der Mutter: Juliette Binoche) wird. Der Titel ist eine Anspielung auf Albert Lamorisses Kurzfilmklassiker Le ballon rouge – Song plant ein Remake. Der mit spielerischer Leichtigkeit inszenierte Europaausflug ist mit zahlreichen Verweisen auf die handwerklichen Aspekte von Kunstproduktion durchsetzt. Einmal wird ein Klavier gestimmt, ein andermal wird vorgeführt, wie ein Puppenspieler sich vor dem Publikum verbirgt, auch der Mann in Grün, der den roten Ballon auf seinem nur scheinbar willkürlichen Weg durch Paris lenkt, wird für Songs Film digital retuschiert. Nicht um Desavouierung oder Zerstörung ästhetischer Illusion geht es in solchen Sequenzen, sondern um die vielfältigen, oft hoffnungslos ineinander verknoteten Fäden, die Kunst mit der profanen Lebenswelt verbinden. (lf)