Im Jahr 1993 war der Ankauf dieses unscheinbaren Blattes für das Projekt eines Deutschen Historischen Museums von hoher Symbolkraft, konnte er doch als Bekenntnis des wiedervereinten Deutschlands zu den Werten der westlichen Demokratien gelesen werden.

Die Loslösung der 13 nordamerikanischen Kolonien vom britischen Mutterland war stark von naturrechtlichen Ideen der europäischen Aufklärung beeinflusst, wonach alle Menschen von Natur aus frei, gleich und mit denselben angeborenen Rechten ausgestattet seien. Zu diesen gehörte von Anbeginn auch das universelle Recht auf Migration. Einwanderer aus Deutschland und der Schweiz hatten an der Verbreitung aufklärerischen Schriftguts maßgeblichen Anteil. Im heutigen Bundesstaat Pennsylvania, der als besonders liberal galt, siedelten zahlreiche deutschstämmige Glaubensflüchtlinge. Früh entstand hier ein deutschsprachiges Druck- und Verlagswesen, das sich mit Verschärfung der Konflikte zwischen den Kolonien und Großbritannien zunehmend politisierte. In Philadelphia unterhielten die Druckereien von Henrich Miller sowie von Melchior Steiner und Carl Cist gute Kontakte zu den Delegierten des Kontinentalkongresses, darunter Thomas Jefferson. Anfang 1776 veröffentlichten Steiner & Cist Thomas Paines revolutionäres Pamphlet „Common Sense” unter dem Titel „Gesunde Vernunft”, im Juli dann den für die in Pennsylvania siedelnden Deutschstämmigen bestimmten Einblattdruck. Weltweit haben sich von diesem Druck nur zwei erhalten: der eine im Deutschen Historischen Museum, der andere in der Musselman Library im Gettysburg College, Gettysburg (PA).

Kurzentschlossene können das Original noch bis Anfang August 2026 in der aktuellen Ausstellung bewundern.