DIE EUROPÄISCHE IDEE IN KUNST UND KUNSTGESCHICHTE
SYMPOSIUM IN BERLIN, 25. UND 26. SEPTEMBER 2014
Die Europaidee wurde vor langer Zeit geboren und durch die europäische Aufklärung nachhaltig beeinflusst. Nach den Erfahrungen des Zweiten Weltkriegs gewann die Idee eines gemeinsamen Europas so große Bedeutung, dass europäische Institutionen gegründet wurden, die ein ziviles Europa in Frieden und Freiheit ermöglichen und vor allem einen weiteren Weltkrieg vermeiden helfen sollten.
Als 30. Europaratsausstellung stellt Verführung Freiheit. Kunst in Europa seit 1945 europäische, künstlerische wie historische Themen zur Diskussion. Gleichwohl ist die Kunst- und Ideengeschichte Europas bislang höchstens im Rahmen der Institutionen- und Wissenschaftsgeschichte der Kunstwissenschaft
näher betrachtet worden.
Unsere Tagung fragt nach Formen und Formaten der europäischen Idee in Kunst und Kunstgeschichte. Die Veranstaltung mit Gästen aus ganz Europa möchte klären, in welchem Maß Kunst und Kunstgeschichte die Entstehung und Wandlung der europäischen Idee nicht nur begleitet, sondern auch mit bestimmt und gelenkt haben.
Symposium am 25.+26. September 2014
Zeughauskino
Konferenzsprache: Englisch
Anmeldung erforderlich: veranstaltung@dhm.de
PROGRAMM
Thursday · Donnerstag
25. September 2014
9.00
WELCOME ∙ BEGRÜSSUNG
PROF. DR. ALEXANDER KOCH
Deutsches Historisches Museum, Berlin
JÁNOS CAN TOGAY
Collegium Hungaricum, Berlin
INTRODUCTION ∙ EINFÜHRUNG
PROF. DR. MONIKA FLACKE
Deutsches Historisches Museum, Berlin
9.30 – 12.15
PANEL I
An Overview of Europe
Die europäische Szene
Moderation:
PROF. DR. MONIKA FLACKE
Deutsches Historisches Museum, Berlin
JÖRG PROBST M.A.
Philipps-Universität, Marburg
9.30
Europe as a Narrative in an Internationalised Museum World
Europa als Narrativ in einer internationalisierten Museumswelt
PROF. DR. ROSMARIE BEIER-DE HAAN
Deutsches Historisches Museum, Berlin
Discussion ∙ Diskussion
10.15
BREAK ∙ PAUSE
10.45
How European was the Academy of Art in Munich?
Wie europäisch war die Kunstakademie in München?
DR. LEÓN KREMPEL
Kunsthalle Darmstadt
11.15
The World as Labyrinth. Mannerism as an European Style in Art Reference Books
Die Welt als Labyrinth. Manierismus als europäischer Stil in Kunsthandbüchern
JÖRG PROBST M.A.
Philipps-Universität, Marburg
Discussion ∙ Diskussion
12.00
BREAK ∙ PAUSE
13.30 – 18.15
PANEL II
Art and the European Idea in the Geography
Kunst und die europäische Idee in der Geographie
Moderation:
HENRY MEYRIC HUGHES
Council of Europe, London
13.30
documenta and its Idea of Europe, with particular Reference to documenta II
documenta und documenta II: Ihre Idee von Europa
STEFFEN DENGLER
Galerie Dengler und Dengler, Stuttgart
14.00
Report on the “Westkunst” Exhibition, 1981
Bericht über die „Westkunst“ Ausstellung, 1981
PROF. DR. KASPER KÖNIG
Berlin
Discussion ∙ Diskussion
14.45
BREAK ∙ PAUSE
15.15
When Scholarships saved Lives. The Voyage of the Mataroa
Wenn Stipendien Leben retten. Die Passage der Mataroa
MARO PSYRRA M.A.
Macedonian Museum of Contemporary Art, Thessaloniki
15.45
Between two Edges
Eingezwängt. Zwischen den Grenzen
IVANA UDOVIČIĆ
Art Gallery of Bosnia and Herzegovina, Sarajevo
Discussion ∙ Diskussion
16.30
BREAK ∙ PAUSE
17.00
The Evolution of the Art Institutions in Poland
Die Entwicklung der Kunstinstitutionen in Polen
MARIA ANNA POTOCKA,
MOCAK Museum of Contemporary Art, Krakow
17.30
The Wish to be Real Europeans. Modernism in Post-War Estonian Art
Der Wunsch wahre Europäer zu sein. Modernismus in der estonischen Nachkriegskunst
DR. SIRJE HELME
Art Museum of Estonia, Tallinn
Discussion ∙ Diskussion
19.00
KEYNOTE LECTURE ∙ FESTVORTRAG
Europe on the Crossroads, or Affirmative Critique
Europa am Kreuzweg, oder affirmative Kritik
PROF. DR. PIOTR PIOTROWSKI
Adam Mickiewicz University, Poznan
Moderation:
DR. KATARZYNA MURAWSKA-MUTHESIUS
Birkbeck College, University of London
In cooperation with ∙ In Zusammenarbeit mit:
Institut für Kunst- und Bildgeschichte Humboldt-Universität zu Berlin
FRIDAY ∙ FREITAG
26. September 2014
9.00 – 15.00
PANEL III
Art Exhibitions – from the national/international to the transnational/global Perspective
Kunstausstellungen von einer nationalen/internationalen zu einer transnationalen/globalen Perspektive
Moderation:
DR. SIRJE HELME
Art Museum of Estonia, Tallinn
9.00
La Biennale di Venezia
DR. CHRISTINA SCHENK
Municipality Milan
DR. RANIA SID OTMANE
Berlin
9.30
The Exhibition as Enlightenment (Biennale and Manifesta)
Die Ausstellung als Aufklärung (Biennale und Manifesta)
HENRY MEYRIC HUGHES
Council of Europe, London
Discussion ∙ Diskussion
10.15
BREAK ∙ PAUSE
10.45
New Sensibility in the East. Desires and Realities at the Beginning of the 1980s
Neue Sensibilität im Osten. Wünsche und Realitäten Anfang der 80er Jahre
JÓZSEF MÉLYI
University of Art, Budapest
11.15
Transnational Democracy: Europe and Beyond
Transnationale Demokratien: Europa und mehr
JAROSLAV ANDĚL
DOX, Centre for Contemporary Art, Prague
Discussion ∙ Diskussion
12.00
BREAK ∙ PAUSE
13.00
Russian Art of the Second Half of the 20th Century in the Context of European Art History
Im Spiegel der europäischen Kunstgeschichte. Russische Kunst in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts
LEONID BAZHANOV
NCCA, Centre for Contemporary Art, Moscow
13.30
Artists on the Run. On Mobility, Work, and Cultural Production in a re-united Europe
Künstler auf der Flucht. Über Mobilität, Arbeit und künstlerische Produktionen im wiedervereinten Europa
KATA KRASZNAHORKAI
Collegium Hungaricum, Berlin
Discussion ∙ Diskussion
14.15
BREAK ∙ PAUSE
14.45 – 15.30
PANEL VI
Institutional Strategies about Europe
Institutionelle Europastrategien
MODERATION
KATA KRASZNAHORKAI
Collegium Hungaricum, Berlin
14.45
Europalia – Building bridges. 45 Years of Trust and Wonder
Europalia – Brücken bauen. 45 Jahre Annäherung im Vertrauen
KRISTINE DE MULDER
Europalia International, Brussels
Council of Europe Exhibitions
Europaratsausstellungen
KATHRIN MERKLE
Council of Europe, Strasbourg
Discussion ∙ Diskussion
16.00
BREAK ∙ PAUSE
16.30 – 17.30
PANEL DISCUSSION ∙
PODIUMSDISKUSSION
Crossing Frontiers. The Council of Europe Exhibitions
Über-Grenzen. Die Ausstellungen des Europarates
BARBARA GESSLER
EACEA, Education, Audiovisual and Culture Executive Agency, Brussels
HENRY MEYRIC HUGHES
Council of Europe, London
PROF. DR. KASPER KÖNIG
Berlin
KATHRIN MERKLE
Council of Europe, Strasbourg
KRISTINE DE MULDER
Europalia International, Brussels
Moderation:
IRENE WEIDMANN
Council of Europe, Strasbourg, a.D.
